The close-up : sometimes dreams become nightmares